-
1 если это так, то
Если это так, тоIf this is the case, improvement in ball-raceway film thickness may not follow unequivocally with an increase in speed.The leak may be from a crack in the pump head assembly. If so, then replace.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > если это так, то
-
2 если это так
•Active slip movement must be limited to the fault line between the offset ends; if so, seismic maps should show that... (геол.).
•If this is the case (or When such is the case) the valve will fail within a short period.
•Should this be the case ( then) the preferred treatment would be to...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > если это так
-
3 если это так
1) General subject: if( it be) so, (действительно) if that's the case (, то...)2) Mathematics: if this is the case3) Makarov: at that rate -
4 если это так
conj.gener. wenn es sich so verhält (...;...) -
5 если это так, то
conj.gener. (...)(...) ist das der Fall, so -
6 если это так
conj.gener. s'il en est ainsi, si tel est le cas (Les étapes suivantes peuvent varier en fonction de votre ordinateur. Si tel est le cas, consultez la documentation du produit.), si c'est le cas (Vérifier si le problème se pose aussi avec le nouveau projet et si c'est le cas, cerner le code concerné.) -
7 если это так
conj.gener. als het zo is -
8 если это так
•Active slip movement must be limited to the fault line between the offset ends; if so, seismic maps should show that... (геол.).
•If this is the case (or When such is the case) the valve will fail within a short period.
•Should this be the case ( then) the preferred treatment would be to...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > если это так
-
9 Если это так
If this is so (is the case), the matrix $A$ becomes very sparseРусско-английский словарь по прикладной математике и механике > Если это так
-
10 если это так
if so, if this is the case -
11 если это так
conj.gener. als het zo is -
12 если это так
-
13 если это так, вам придётся прийти раньше
General subject: if that is the case you will have to come earlierУниверсальный русско-английский словарь > если это так, вам придётся прийти раньше
-
14 а если это так, то ...
А если это так, то...If this is the case, improvement in film thickness may not follow unequivocally with an increase in speed.If this is the case then a reduction in channel depth may have the desired effect.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > а если это так, то ...
-
15 и если это так, то
И если это так, то-- Is ductility indeed more important than interfacial bond strength? If so, how far can we go in this direction to reduce transfer and wear?Русско-английский научно-технический словарь переводчика > и если это так, то
-
16 а если это так, то
General subject: if this is the case (характерная фраза в технической документации)Универсальный русско-английский словарь > а если это так, то
-
17 даже если это так, как бы то ни было
General subject: be this as it mayУниверсальный русско-английский словарь > даже если это так, как бы то ни было
-
18 если это имеет место
см. если это такРусско-английский научно-технический словарь переводчика > если это имеет место
-
19 если это имеет место
см. если это такРусско-английский научно-технический словарь переводчика > если это имеет место
-
20 если это не так, то
Если это не так, то-- Check that the overload guard is in operative position. If not, reset it.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > если это не так, то
См. также в других словарях:
Если это будет продолжаться… — Если это будет продолжаться... If This Goes On Жанр: Научная фантастика, Антиутопия Автор: Роберт Хайнлайн Язык оригинала: английский … Википедия
ТАК — (1) ТАК (1) 1. нареч. Обозначает обстоятельство, способ, образ действия в знач. именно таким образом, не как нибудь иначе. Именно так. «Невежи судят точно так.» Крылов. «Так годы многие прошли.» Лермонтов. «Петру Иванычу простительно так думать и … Толковый словарь Ушакова
ЕСЛИ — 1. союз. Выражает условие совершения, существования чего н. Е. просишь, я пойду. Е. сможешь, приезжай. 2. частица. То же, что разве (во 2 знач.). Некогда мне заходить. Е. на минуточку (на минуточку е.). Лопата не берёт, ломом е. • Если бы 1) союз … Толковый словарь Ожегова
Так будет — Так будет … Википедия
ЕСЛИ — ЕСЛИ, союз. 1. в начале условного придат. предложения, с гл. в наст. вр. или буд. вр. В том случае, когда… (в главном предложении может соответствовать союз то или так ). «Если жизнь тебя обманет, не печалься, не сердись.» Пушкин. Если спрос… … Толковый словарь Ушакова
Если с Фаустом вам не повезло... — Если с Фаустом вам не повезло… Вторая часть трилогии о похождениях рыжего демона Аззи Эльбуба, написанная в соавторстве Робертом Шекли и Роджером Желязны. В русском переводе книга также известна под названием «Коль с Фаустом тебе не повезло».… … Википедия
так — наречие, частица и союз. 1. нареч. Обозначает обстоятельства, образ, способ действия: таким образом. После обеда Ольга Ивановна ехала к знакомым, потом в театр или на концерт и возвращалась домой после полуночи. Так каждый день. Чехов, Попрыгунья … Малый академический словарь
так — Вот так (разг. фам. ирон.) употребляется в восклицаниях для выражения пренебрежения, отрицательной оценки. Вот так шофер! править не умеет! Вот так сыграл! (т. е. сыграл плохо). Вот тактик (разг.) восклицание по поводу чего н.… … Фразеологический словарь русского языка
если... то — союз Синтаксические конструкции с союзом «если» выделяются знаками препинания, обычно запятыми. Перед соотносительным словом «то» запятая ставится всегда. А вникнуть если, то стыдиться то было нечего. Б. Васильев, Не стреляйте в белых лебедей.… … Словарь-справочник по пунктуации
так сказать — Неизм. Если можно так выразиться (употребляется для уточнения сказанного). Сначала ум человеческий дробит предмет, рассматривает, так сказать, части его – вот анализ… (А. Герцен.) О тех сказках, где жестоки только подробности, не составляющие… … Учебный фразеологический словарь
если согласовано — 4.8 если согласовано (if agreed): Требование, которое должно быть выполнено так, как указано, или более строго, если это согласовано между изготовителем и потребителем и указано в заказе на поставку. Примечание Например, требования, указанные в 7 … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
